« Calypso on a besoin de toi à la frontière. Maintenant. »

La voix de Sven laissait présager quelque chose de plutôt enquiquinant. Voir même carrément flippant. Calypso ne mit pas longtemps à se préparer et enfila son énorme manteau en fourrure noire par dessus sa tenue du jour : un pantalon et une veste de costard noir avec une chemise verte émeraude légèrement décolletée. La blonde enfila ses chaussures et mit son bonnet et son écharpe en descendant les marches à toute vitesse. L'heure était tardive et Sven savait parfaitement que Calypso avait un rendez-vous important dans l'heure suivante : s'il s'était permis de lui demander de venir malgré cela, c'était qu'il y avait quelque chose d'important. Avait-on un problème avec un Nordique ? Ou alors c'était encore un individu quelconque ayant, soit disant, un laisser-passer de la Reine ? Non. Sven ne l'aurait pas dérangée pour une chose aussi futile. Surtout sachant que le rendez-vous important de Calypso portait sur le Quartier Nord lui-même. Le vent était glacial et les flocons tombant à toute vitesse n'aidaient pas vraiment les Nordiques à avoir envie de se balader dehors. Surtout à une heure aussi peu logique : les gens étaient en train de manger ou de prendre l'apéro. Il n'y avait que les guetteurs dehors en ce moment. Et Calypso qui tentait tant bien que mal de courir malgré la neige.
Pestant contre son incapacité à prendre ses lunettes pour protéger ses yeux de la neige, Calypso accéléra la cadence. Elle était à la fois curieuse de savoir ce qui l'attendait à la frontière et à la fois moyennement motivée : un terrible pressentiment lui soufflait qu'elle aurait dû partir plus tôt et ainsi être injoignable... En temps normal, Calypso avait un bon instinct de survie et, sauf quelques exceptions près, elle avait toujours réussi à se sortir des situations foireuses dans lesquelles elle avait atterrit ou qu'elle avait réussit à éviter. Mais là, son instinct lui hurlait dans l'oreille qu'elle venait de se foirer lamentablement. Mais qu'est-ce qu'elle allait bien pouvoir trouver devant son Quartier pour que son instinct se mette dans tout ses états ?! Habituellement, Calypso suivait son instinct, quitte à faire des trucs stupides comme faire demi-tour pour prendre une autre rue que celle devant elle ou alors changer de trottoir tous les dix minutes lorsqu'elle traversait un endroit précis de New-York mais là... eh bien là elle avait décidé de ne pas suivre son instinct. En temps normal elle aurait sûrement prit la fuite en hurlant mais là, Sven l'avait appelée. Il lui avait demandé expressément de venir et la blonde pouvait difficilement dire qu'elle s'était perdue en chemin. Dommage... Sven était bien trop intelligent pour qu'un simple « ho je m'étais trompée de frontière ! » fonctionne... Et puis ça ne ferait que retarder l'échéance en plus de la faire passer pour une demeurée. Déjà qu'il continuait de s'imaginer, à tord, que ses blagues sur les légumes avaient un effet quelconque sur Calypso alors si elle lui donnait en plus de la matière pour se foutre de sa gueule pendant une grosse décennie, elle s'en mordrait les doigts toute sa vie...

« Bonsoir Calypso. »

En voilà un qui avait une tronche d'enterrement. Les gardiens de la frontière, ou les frontaliers ou guetteurs comme on les appelait dans le Quartier, étaient majoritairement des volontaires mais en période trouble, on avait tendance à demander de l'aide supplémentaire. Et certains appréciaient moyennement de devoir passer la nuit dehors à surveiller des points invisibles. Heureusement, les rondes étaient suffisamment régulières pour que personne ne se fasse porter pâle pour regarder une émission quelconque mais bon... il arrivait que certains frontaliers se soient levé du pied gauche et dans ce cas-là, c'était surtout les étrangers qui trinquaient... Entre Nordiques, ça allait, mais sitôt qu'on passait de l'autre côté, ça devenait du gros n'importe quoi. Mais ce frontalier-là n'avait pas la tronche de quelqu'un pas content d'être là. Non. Il avait la tronche de quelqu'un qui se demande ce qu'il fout là. Quelqu'un de complètement dépassé par la situation. Et pour qu'un frontalier soit dépassé par une situation, c'était qu'elle devait être sacrément pourrie ! Ces gens-là étaient capables d'assurer des jours entiers de tirs et de tentatives de meurtres sans fléchir alors qu'y avait-il donc là-bas pour qu'il soit complètement largué ? Bordel de bordel de merde. Plus elle avançait et moins Calypso avait envie d'arriver à destination. Ok elle avait le nez gelé et la frange complètement congelée mais ce n'était pas ça qui l'emmerdait. C'était plutôt cette sensation d'approcher d'un problème tellement épineux qu'elle aurait besoin d'échasses pour y échapper. Inconsciemment, elle se mit à ralentir et tous les visages, fantomatiques, qu'elle croisait ne l'aidaient pas à prendre confiance. S'imaginant milles et un scenarii, Calypso finit par arriver à destination. Pour se rendre compte que même la révélation que Gordon était en fait un babouin aurait été plus crédible que ce qu'elle avait devant les yeux. Inconsciemment, elle se pinça. Deux fois. Non. Elle ne rêvait pas. Bordel de merde.

Non. Ce n'était tout simplement pas possible. C'était du gros n'importe quoi, voilà tout ! C'était une blague ! Oh oui c'était sûrement une blague ! Bon d'accord elle n'était pas drôle mais tant pis, ça devait partir d'un bon sentiment ! Calypso se tourna vers Sven en esquissant un sourire mais la tronche d'enterrement du suédois stoppa la blonde dans son élan. Non. Ce n'était pas une blague. Le sourire s'inversa et, perdue, Calypso regarda autour d'elle. Elle se mit à chercher des sudistes cachés pour une embuscade, un Boogie-Man en train d'ajuster son tir de hache ou même Alonso qui serait en train d'arriver en courant. Rien. Strictement rien. Il n'y avait que les Nordiques, la neige et ce foutu clown affalé par terre comme une poupée à qui on aurait coupé les fils. Bordel de... Pourquoi le Nord ? Qui avait eu la brillante idée de passer à tabac un monstre du Sud pour le livrer au Nord ? Qui était assez ingrat pour refiler le bébé répugnant dans les bras de Calypso ?! Tout le monde savait qu'elle n'aimait pas les bébés, merde !

« Quelqu'un peut m'expliquer ce... cette... » La voix de Calypso se perdit dans les graves et pendant quelques instants, on n'entendit rien d'autre que le vent. Personne ne savait quoi répondre et même Calypso, pourtant capable de remarques inutiles en toute occasion, ne trouvait rien à dire. « Ce n'est peut-être pas lui ? » Calypso jeta un regard désespéré à Sven. Ça ne pouvait pas être Jason, si ? Le clown n'était pas du genre à se faire tabasser de la sorte ! Il était bien trop chiant pour se laisser tuer aussi facilement ! Il y avait une embrouille quelque part...

« Bon...soir. Vo...tre Al...tesse. » Et le rire. Le rire atroce et insupportable de Jason Lecter. Calypso se raidit alors que le rire continue de sonner, seul bruit dans le silence de la nuit. C'est Jason. Il n'y a plus de doutes possibles : personne ne serait capable de rire dans un tel état. Il aurait fallu avoir une araignée à la place du cerveau comme lui pour rire dans ce genre de situation. Battu à mort et jeté aux pieds du Quartier Ennemi. Si on avait prédit cette situation à Calypso, elle ne l'aurait jamais cru. Jamais. Et là, immobile devant le corps allongé sur le sol, Calypso continuait de nier. Impossible. C'était tout simplement impossible. Qu'avait-elle fait pour mériter ça ?
Jason et elle avaient eu de bonnes relations, si tant est qu'on pouvait appeler relation ce qu'ils avaient partagés, mais un accident stupide avait tout changé. Pendant plus de six mois, les deux Quartiers s'étaient retrouvés en pleine guerre froide. Le Sud menaçait le Nord et le Nord frôlait le Sud. S'il n'y avait pas eu de gros accidents, ça n'avait été que de la chance. Le temps avait fini par passer mais l'eau n'avait pas coulé sous les ponts : Calypso et Jason se méprisaient. Calypso haïssait Jason. Ou du moins c'est ce qu'elle s'était dit pendant toute cette période. Parce que là, immobile et droite devant le corps de celui qu'elle était censée haïr, Calypso ne savait plus comment réagir. Si elle l'avait vraiment détesté, elle se serait contentée de tourner les talons et de le laisser crever seul dans la neige mais Calypso n'était pas un être froid et sans sentiments comme on aurait pu penser. Calypso était humaine et surtout, Calypso avait apprécié Jason. Elle avait adoré ces moments passés avec lui à regarder des émissions stupides, à commenter les politiques ou le temps qui passe. Elle avait réellement apprécié cet homme. Et ça faisait mal à admettre. Heureusement, elle n'aurait pas à le faire. Du moins pas publiquement.

« Bon. Je sais pas vous mais moi je me les gèle. »

La consternation laissa place à la perplexité. Même Sven, pourtant habitué aux réactions bizarres de Calypso, tiqua et lâcha, presque automatiquement :

« Mais on fait quoi ? »

Calypso se redressa, fit un tour sur elle-même pour capter les regards des frontaliers et dit, comme si c'était la chose la plus logique au monde :

« Eh bien on le ramène dans le Nord et on le soigne. »

Les Nordiques ne mirent pas longtemps à réagir et très peu d'entre eux étaient motivés à l'idée d'héberger le dirigeant du Sud. Calypso frappa dans ses mains, deux fois. Le silence revint presque immédiatement.

« On a deux options qui s'offrent à nous : soit on le laisse crever ici ou ailleurs et on nie toute responsabilité soit on s'en occupe et on le soigne. Je reconnais que la première solution est très tentante puisqu'il s'agit à la base de notre ennemi mais c'est aussi la solution la plus casse-gueule. Si jamais ceux qui nous l'ont amené là, parce qu'on est tous d'accord qu'il n'est pas venu de lui-même, hein..., parlent, on va se retrouver avec des sudistes persuadés qu'on a buté leur chef sur le dos. Et je ne sais pas pour vous mais personnellement, j'ai moyennement envie de me retrouver avec la vendetta du Boogie-man sur la tronche. Reste alors la seconde solution : le soigner et le remettre plus ou moins intact à son quartier. Jason est peut-être un psychopathe mais je ne pense pas me tromper en disant qu'il lui reste un tout petit pourcentage de morale : on va le sauver, il n'aura aucune raison de nous agresser. Au pire la guerre continue mais au moins, on aura rien à se reprocher. Et puis, je ne sais pas pour vous, mais moi je déteste qu'on me dérange pour me balancer un mec à moitié mort entre les jambes. On est des Nordiques, merde ! On est pas une tribu d'abrutis qu'on peut acheter à coup de cadavres ! »

L'argument de la morale nordique fonctionnait toujours. Et cette fois encore, il n'y eu aucune exception. Sitôt la tirade de Calypso terminée, les frontaliers se mirent en mouvement. En un rien de temps, la frontière se mit à fourmiller dans tous les sens : une équipe quitta la frontière pour se mettre à explorer les environs, au cas où ils trouveraient les individus ayant généreusement offert ce « cadeau » ; un groupe se saisit des téléphones portables pour appeler les médecins du Nord et pour préparer l'hôpital nordique. Le Quartier avait en effet investi dans du matériel d'assez haute technologie pour permettre d'opérer des nordiques dans n'importe quelle situation. Tous les nordiques n'étaient pas en règle avec les lois américaines et avoir un hôpital dans le Quartier facilitait la situation. Sven se mit à organiser le déplacement de Jason et Calypso s'accroupit donc à côté du clown. La guerre froide avait assez duré. La fierté de Calypso était gigantesque mais elle était suffisamment opportuniste pour reconnaître les situations où se ranger l'avantagerait. Elle fit donc ce pas en avant qu'aucun des deux Grands n'avait accepté de faire auparavant.

« Dans votre malheur vous avez eu de la chance, mon cher Jason. Si vous étiez arrivé alors que j'étais en pleine manucure, je n'aurai pas été aussi clémente. »

Elle repoussa une mèche de cheveux tachée de sang derrière l'oreille droite de Jason, soupira, puis se releva. Elle venait de mettre le pied dans un labyrinthe, restait plus qu'à prier pour qu'elle n'ait pas pris la mauvaise décision.
Le brancard arriva rapidement, en même temps que l'ambulance remise à neuf par Taleh. Les frontaliers déplacèrent le corps le plus délicatement possible et le posèrent sur le brancard. Enfouie sous la neige, une enveloppe rouge attira l'attention de Calypso. Elle s'en saisit, jeta un coup d’œil aux alentours puis monta dans l'ambulance. Quelque chose se tramait dans New-York et elle n'était pas sûre que ce soit à l'avantage du Nord...
L'arrivée à l'hôpital se fit sans difficulté. Les médecins prirent Jason en charge sans rechigner, les infirmières et infirmiers libérèrent une salle sans fenêtres et deux frontaliers se postèrent à la porte, histoire de s'assurer que le clown ne leur fausserait pas compagnie sans prévenir. L'opération fut délicate mais au bout de longues heures, Calypso fut appelée sur son portable : Jason était sauvé. Que ce soit une bonne chose ou non... La blonde entra dans la chambre sans frapper et lâcha la question à mille dollars que tout le monde se posait :

« Qui avez-vous offensé pour qu'ils pensent gagner un allié en vous larguant à la frontière du Nord ? » puis, plus délicatement : « Ça me fait mal de l'admettre mais je suis heureuse que vous soyez sain et sauf. Bienvenue dans le Nord, mon cher... ami. Navrée que ce soit dans de telles circonstances. »

Désormais, la balle était dans le camp de Jason.